Zwischenspiel
Papa?
Was ist das für ein Geräusch?
Das ist nur ein Wasserfall.
Nein, dieses andere Geräusch.
Das sind Waffen, Sascha.
- Wird da gekämpft? - Ich nehme an.
Aber das ist weit weg.
Komm, lass uns schlafen.
Haltet ihn!
Nein!
Hier.
- Ist das alles? - Ja.
Bringt ihn rein.
Wer hat Sie hergeschickt?
Niemand, Kommandeur.
Ich bin unterwegs mit meiner Frau und meinem Kind. Mit dem Zug aus Moskau.
- Ja, das haben wir überprüft. - Ja, und?
Legt man Gabel und Löffel neben das Messer, sieht es völlig harmlos aus.
Vielleicht reisen Sie aus demselben Grund mit Ihrer Familie?
Jurjatino ist besetzt von den Weiß- gardisten. Wollen Sie deshalb dorthin?
Nein, wir wollen weiter nach Warykino.
Nicht durch Jurjatino. Das liegt unter Granatfeuer.
Kommandeur, ich bin kein Spion der Weißen.
Nein, ich halte Sie auch nicht dafür.
Es ist gut, Kolja. Danke. Nehmen Sie Platz, Doktor.
Steck das ein.
Ich spiele kein Theater. Es wurden schon ein paar Versuche unternommen.
Sind Sie der Dichter?
Ja.
- Früher bewunderte ich Ihre Gedichte. - Danke.
Ich sollte das nicht tun.
Ich sollte sie lächerlich intim finden, nicht wahr?
Gefühle, Eindrücke, Neigungen. Das alles ist jetzt belanglos.
Sie sind nicht meiner Ansicht. Sie irren sich.
Das Private in Russland ist tot. Die Geschichte hat es zerstört.
Ich kann verstehen, dass Sie mich hassen.
Ich hasse alles, was Sie sagen, aber deshalb würd ich Sie nicht töten.
Sie haben einen Bruder.
- Yewgraf? - Yewgraf. Der Polizeikommissar.
- Das wusste ich nicht. - Er ist bei der Geheimpolizei.
- Hat er Sie hergeschickt? - Yewgraf?
Nein, Yewgraf ist doch ein Bolschewik.
Ich weiß zu wenig Bescheid über diese Dinge.
Sie wissen eine Menge.
Als Sie reinkamen, haben Sie mich erkannt. Wieso?
- Haben Sie ein Bild von mir gesehen? - Nein.
Ich bin sicher, dass Sie mich erkannt haben.
Ich habe Sie schon einmal gesehen.
Wann?
- Vor 6 Jahren. - Reden Sie weiter.
Am Weihnachtsabend. Sie...
Sie waren da?
Oder hat Ihnen das jemand erzählt?
Ich behandelte den Mann, der von Ihrer Frau angeschossen wurde.
Warum nennen Sie sie meine Frau?
Ich habe sie wieder gesehen. Wir waren zusammen an der ukrainischen Front.
Sie würde sich bestimmt für mich verbürgen.
Ich habe sie seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
Sie ist in Jurjatino.
In Jurjatino?
Privatleben existiert nicht
für einen Mann, der etwas auf sich hält.
Eine Ihrer Mannestaten haben wir in Minsk gesehen.
- Sie haben den Weißen Pferde gegeben. - Nein.
- Sie haben das falsche Dorf bestraft. - Das sagen sie immer. Na und?
Ein Dorf verrät uns, eins wird verbrannt. Das Prinzip ist gewahrt.
Ja, auf Kosten dieser Menschen.
Kolja!
Was wollen Sie mit Ihrer Familie in Warykino machen?
Einfach leben.
Lasst den Mann laufen. Er ist unschuldig.
Du hast Glück.
Die Fahrtrichtung wurde geändert. Weißt du, wo wir hinfahren?
Ja, direkt nach Warykino.
Hallo?
Wie wundervoll.
Oh, wie wundervoll!
Hallo?
- Alexander Maximiowitsch? - Ja.
Ich bin's, Petja.
- Gnädiger Herr. - Nein.
Damit ist es jetzt vorbei.
Wie kommen wir jetzt zum Haus, Petja?
Wie gewöhnlich, gnädiger Herr.
Sieh mal, Sascha.
Was ist das, Petja? Ein Waldbrand?
Ein Waldbrand, gnädiger Herr? Das ist Jurjatino.
Die armen Menschen. Erst die Roten, dann die Weißen.
Und jetzt wieder die Roten.
Dieser Strelnikow. Sein Herz muss aus Stein sein.
Vorwärts.
Jetzt sind wir bald da, Sascha.
Noch 8 Kilometer.
Noch so weit? Ja, man vergisst es. Wie sieht's aus bei uns?
Recht gut, gnädiger Herr. Es ist alles zugesperrt.
Warykino.
Alles zugesperrt, wie ich sagte.
Ein Verein, der sich als Komitee
der revolutionären Gerechtigkeit von Jurjatino bezeichnet,
hat im Namen des Volkes mein Haus enteignet.
Nun gut.
Ich gehör auch zum Volk!
Nicht doch, gnädiger Herr! Man würde Sie als Konterrevolutionär...
Vater! Petja hat uns hergebracht. Also ist auch er ein Konterrevolutionär.
Konterrevolutionäre werden erschossen.
Das sind nicht die Roten in der Stadt, sondern die in den Wäldern.
- Die Partisanen. - Hier?
Wer weiß? Sie sind überall und machen, was sie wollen.
Wir brauchen nur ein Dach über dem Kopf.
Und ein bisschen Land.
Gibt es das hier nirgends?
Die Hütte haben sie nicht beschlagnahmt.
Oh ja, das wird gehen.
Der Ofen ist in Ordnung.
- Und ich finde sicher ein paar Möbel. - Und ein paar Saatkartoffeln?
Der Garten ist schrecklich verwildert.
Ja. Danke.
Sehr gut, mein Junge.
Wenn man an einem Russen kratzt, kommt der Bauer zum Vorschein.
Das sage ich ja schon immer.
Du irrst dich. Er arbeitet wie ein Bauer, aber er ist keiner.
Mich stört's nicht, Tonja.
- Es ist ein schönes Leben. - Da hat er Recht.
Später findet ihr sicher, dass dies die schönste Zeit eures Lebens war.
Ich bin froh, dass euer Kind hier zur Welt kommen wird, Jurij.
Anna ist auch hier geboren worden.
Das wusste ich gar nicht. Das macht es noch schöner.
Ah! Unser geflügelter Merkur.
Sieht etwas niedergeschlagen aus.
Na, Petja?
Was gibt's Neues in Jurjatino?
Kein Fett, kein Zucker. Öl vielleicht nächste Woche.
Mehl, Salz, Kaffee
und Nägel.
Schlechte Nachrichten?
- Oh Gott, doch keine neue Säuberung? - Nein.
- Strelnikow ist abgezogen. - Das ist keine schlechte Nachricht.
Nein. Es heißt, er wäre in der Mandschurei.
Das hier ist die Nachricht.
Sie haben den Zaren erschossen.
Und seine ganze Familie.
Das ist eine grauenvolle Tat!
Was hatte das für einen Sinn?
Sie wollen klar machen, dass es kein Zurück gibt.
Jurij, warum gehst du nicht mal nach Jurjatino?
Ja, warum nicht, mein Junge? Es würde dir gut tun.
Warum? Was gibt es in Jurjatino?
Es ist nicht gerade Petersburg, aber es gibt da eine gute Bibliothek.
- Falls es sie noch gibt. - Ich wünschte, du würdest hinfahren.
Nein, ich denke nicht.
Außerdem sind die Wege zugeschneit.
Schiwago.
Ja.
Wie geht es Ihnen?
Was machen Sie denn hier?
Wir leben in Warykino.
Warykino?
Warum in Warykino?
Warum nicht? lrgendwo mussten wir doch bleiben.
Aber warum gerade hier?
Ich wollte hier meinen Mann suchen, von dem es hieß, er wäre gefallen.
Strelnikow.
Ich bin ihm begegnet.
- lhm begegnet? - Ja.
Seit wann leben Sie hier?
Seit etwa 1 Jahr.
- Allein? - Mit Katja.
- Und wo ist Katja jetzt? - In der Schule.
Ist Tonja auch hier?
Ja, wir alle.
- Und Sascha? - Natürlich.
- Was sollen wir nur machen? - Ich weiß es nicht.
Jurij?
Es ist noch sehr früh, nicht wahr?
Halb 7.
Was machst du?
Nichts. Ich konnte nicht schlafen.
- Ist irgendwas? - Nein.
Soll ich Tee machen?
Ja, bitte.
Hallo. Du bist aber dumm. Wir haben dich gerufen.
- So? Ich habe nichts gehört. - Wir haben aber gerufen.
- Hallo, Lara. - Hallo.
- Was macht Olja Petrowna? - Sie wird immer schlimmer.
Sie machte den ganzen Morgen S.K. und Mathematik mit uns.
- S.K.? - Staatsbürgerkunde.
Sieh mal.
- Das ist sehr gut, Katja. - Danke schön.
Das ist der Zar.
Der Zar ist ein Feind des Volkes.
Aber er hat nicht gewusst, dass er ein Feind des Volkes war.
Das hätte er aber wissen müssen, oder?
Ja, schon.
Seltsam, dass du S.K. nicht kennst. Geht dein Junge nicht zur Schule?
Mittagessen.
Gut.
So, jetzt komm.
Riech mal.
Was ist?
Ich glaube, es wird ein Boxer.
Jurij.
Warte mal.
Da.
- Ich will rasch nach Jurjatino. - Was, jetzt?
Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.
- Ich werde kein Morphium brauchen. - Man kann nie wissen.
Ich brauch es jedenfalls nicht heute.
Nein, aber es ist bald so weit. Früher als ich dachte.
- Bist du vor der Dunkelheit zurück? - Lange vorher.
Ja, mein Liebster, tu, was du für richtig hältst.
Ich komme nicht wieder.
- Ich verstehe. - Nie wieder, Lara!
Verstehst du?
Glaubst du mir?
Genosse Doktor, ich brauche einen Arzt.
Tut mir Leid, ich habe Frau und Kind in Warykino.
Und eine Geliebte in Jurjatino.
Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschießen wir.
- Wohin bringt ihr mich? - An die Front.
- Und wo ist die Front? - Gute Frage, Herr Doktor.
Dort, wo die Feinde der Revolution sind.
Oder Weißgardisten oder fremde Interventionisten.
Wo es unzufriedene Kleinbürger gibt, einen unzuverlässigen Lehrer
oder einen Dichterling, der sich ins Privatleben flüchtet.
Auch da ist die Front.
- Wie lange muss ich bei euch bleiben? - Solange wir dich brauchen.
Los!
Angriff!
Das war ja leicht.
Komm, Doktor, wollen sehen, was wir geschafft haben.
St. Michaelis Militärakademie.
Du elender Bastard!
Das ist ohne Bedeutung.
Hast du jemals eine Frau geliebt, Razin?
Ich hatte mal eine Frau und 4 Kinder.
- Er war immer ein guter Genosse. - Und ein guter Arzt.
Wir haben ihn von seiner Frau weggerissen und von seinem Kind.
All das ist unwichtig.
Was ist wichtig, Genosse Kommissar? Sag's mir, ich hab's vergessen.
- Er bleibt. Und damit Schluss. - Ich habe hier das Kommando.
Wir haben beide das Kommando. Die Partei hat ausdrücklich...
Ich könnte dich abführen und erschießen lassen.
Und könntest du die Partei abführen und erschießen lassen?
Wenn der militärische Kampf vorbei ist, fängt der politische erst an.
Am Tage des Sieges haben die Truppen ihre Aufgabe erfüllt.
Alle Männer werden dann nur politisch beurteilt,
ungeachtet ihrer militärischen Verdienste.
Im Übrigen gibt es hier immer noch Weiße Truppen. Der Doktor bleibt.
Die Versammlung ist beendet.
Wohin willst du, Genossin?
Wovor fliehst du, Genossin?
- Soldaten. - Rote Soldaten oder Weiße Soldaten?
Soldaten.
Tonja?
Tonja! Sascha!
Tonja!
- Ist das hier Jurjatino? - Ja, Jurjatino.
Was ist mit den Leuten in Warykino?
- Die Leute aus Moskau? - Ja.
Die sind fort. Es ist niemand mehr in Warykino.
Oh Gott, welch ein Glück! Man sagt, du lebst.
Jemand hat dich bei der Stadt gesehen.
Du willst sicher nach Warykino, darum gehe ich mit Katja auch dorthin.
Ich habe dir etwas zu essen dagelassen. Gekochte Kartoffeln.
Tu den Deckel wieder auf den Topf, sonst fressen die Ratten alles auf.
Ich bin ganz von Sinnen vor Freude!
Tonja.
Tonja!
- Jurij. - Tonja!
- Jurij. - Tonja.
Jurij, mein Liebster.
Es ist alles gut, Jurij.
Sie sind in Sicherheit. Sie sind in Moskau.
- In Moskau? - Ja.
- Tonja? - Ja. Sie sind alle in Sicherheit.
In Sicherheit.
Das Exekutionskommando!
Es geht schon besser.
Was ist?
Ich habe einen Brief für dich.
Ich habe ihn schon seit 3 Monaten.
Er war 3 Monate unterwegs.
Er kommt aus Moskau.
Ich glaube, er ist von Tonja.
Er ist an dich adressiert, mit meiner Anschrift.
Sie kam nach Jurjatino, um dich zu suchen, als du verschwunden warst.
Jemand hat sie hierher geschickt.
Ihr seid euch begegnet?
Sie ist ein feiner Mensch.
Mein Liebster.
Ich schicke diesen Brief an die Adresse von Larissa Antipowa,
weil ich glaube, dass du zu ihr gehst, wenn du lebst,
worum ich Gott bitte.
Wir haben eine Tochter bekommen, Jurij. Hast du es schon erfahren?
Ihr Name ist Anna.
Vater lässt dich grüßen.
Sascha ist tüchtig gewachsen. Er ist schon ein großer Junge.
Wenn wir von dir sprechen, weint er, will sich gar nicht trösten lassen.
Das habe ich dir zu sagen:
Wir sollen aus Russland deportiert werden.
Es ist nicht herauszufinden, ob man dir erlauben würde, mit uns zu kommen.
Eine geheime Organisation in Paris wird wissen, wo wir sind.
Nichts ist gewiss, es bleibt uns nur wenig Zeit.
Ich schreibe in großer Eile.
Wir werden jeden Augenblick abgeholt. Gott segne dich.
Ich muss ehrlich zugeben, dass Larissa Antipowa ein guter Mensch ist.
Jurij, bevor sie nach Moskau fuhren, hat sie hier etwas abgegeben.
Jurij!
Darf ich hereinkommen?
Jurij Andréitsch, Sie haben sich verändert, finde ich.
Oh ja, ganz entschieden.
Larissa
ist immer noch die Alte.
Ich komme aus Moskau.
Ich bin auf dem Weg nach Wladiwostok.
Ich will euch meine Hilfe anbieten.
Die wollen wir nicht.
- Sprich für dich selbst. - Wir wollen sie nicht.
Jurij Andréitsch, Sie waren 2 Jahre bei den Partisanen.
Ohne Entlassungsschein sind Sie ein Deserteur.
Ihre Familie in Paris gehört einer ge- fährlichen Emigranten-Organisation an.
Lauter Einzelheiten, ich weiß.
Aber Ihre ganze Lebensweise,
alles, was Sie sagen, all Ihre Publikationen, sind äußerst subversiv.
Ihre Tage sind gezählt,
falls ich Ihnen nicht helfe.
- Wollen Sie also meine Hilfe? - Nein.
Warte, Jurij.
Larissa, 3 Gläser.
Nein.
Jurij, du musst einsehen, wie ernst die Lage ist.
Bitte unterschätzen Sie mich nicht.
Ich bin nicht der Mann, für den Sie mich halten mögen.
Woher weißt du das alles über Jurij? Wie kannst du ihm helfen?
Ich weiß es und kann es. Genügt das etwa nicht?
Nein.
Unsere Küste im Osten ist ein unterentwickeltes Gebiet.
Das Kommissariat für Außenpolitik will da einen unabhängigen Staat errichten.
Von dort aus könnten wir Verbindung mit der Außenwelt aufnehmen.
Ich habe gute Beziehungen zum Fernen Osten.
Deshalb hat man mich zum Justizminister ernannt.
- Die Bolschewiken trauen Ihnen? - Sie trauen niemandem.
Sie denken, ich kann ihnen nützen.
Ich sage euch, wie ich euch helfen kann.
Kommt mit mir bis zur Pazifikküste.
Von dort aus könnt ihr gehen, wohin ihr wollt.
Nach Paris oder auch nicht.
Sie sollten jetzt lieber gehen.
Ihre Eigennützigkeit ist unerträglich.
Larissa ist auch in Gefahr.
- Durch ihre Verbindung mit mir? - Nein.
Nein, so wichtig sind Sie nun auch wieder nicht.
Durch ihre Verbindung mit Strelnikow.
- Ich bin Strelnikow nie begegnet. - Du bist mit ihm verheiratet.
- Ich bin Pascha Antipows Frau. - Ich verstehe das.
Aber die anderen nicht.
Du wirst beobachtet.
Und weißt du, warum?
Ein Ehemann ist wie eine lästige Klette, meine Liebe.
Jetzt verschwinde.
Immer noch diese falsche Tugendhaftigkeit?
Du musst an dein Kind denken!
Hier.
- Das ist Zucker für dein Kind. - Den will ich nicht.
Du lehnst meinen Zucker ab?
Wie kannst du es wagen, mir etwas abzuschlagen?
Jetzt gehen Sie.
- Ich kam hierher, um... - Raus!
Raus!
Ich kam her in bester Absicht.
Dann bleibt doch hier und löffelt die Suppe alleine aus!
Die habt ihr euch schließlich eingebrockt!
Ihr haltet euch wohl für makellos?
Ihr seid nicht makellos!
Ich kenne euch!
Hört ihr mich?!
Wir sind alle aus dem gleichen Dreck gemacht!
Aus Dreck!
Dreck!
Lara?
Er ist Abschaum, Lara.
Ja. Abschaum.
Ich wünschte, ich wäre ihm nie begegnet.
Macht dir das so viel aus?
Dir nicht?
Nein.
Was sollen wir nur machen? Ob wir mit einem Zug mitkommen?
Nein, dann würden wir sofort verhaftet.
- Ich möchte nicht einfach nur warten. - Nein.
Hör zu...
- Wir könnten nach... -...Warykino.
- Sie werden dahinter kommen. - Ja, aber nicht sofort.
- Wenn wir wirklich kaum Zeit haben... - Ja.
Dann sollten wir sie auskosten,
bevor wir getrennt werden.
Ja.
Vater fing 'nen Floh! Ho, ho, ho
Ich liebe den Schnee He, he, he
Hier habe ich schreiben gelernt.
Das bin ich nicht, Jurij.
- Doch. - Nein.
Das bist du.
"Lara. "
Jurij!
- Jurij, da heult ein Wolf! - Oh ja, ich hab...
Ich hab sie gesehen. Sie haben Angst. Sie werden uns nichts tun.
Ja, ich weiß.
Tut mir Leid. Es ist...
Oh Gott, es ist eine furchtbare Zeit, in der wir leben!
- Nein. - Doch. Doch!
Nein, nein.
Wären wir uns doch nur früher begegnet.
Bevor alles anfing? Ja.
Wir hätten geheiratet, hätten ein Haus und Kinder.
Wenn wir nun Kinder hätten, hättest du lieber ein Mädchen oder einen Jungen?
Ich fürchte, wir werden wahnsinnig, wenn wir darüber nachdenken.
Ich glaube, das werde ich immer tun.
- Wirst du heute noch schreiben? - Nein, heute nicht.
Katja!
Komm her, Liebling.
Victor!
Wir dachten, es wäre...
Ganz recht.
Würdet ihr uns bitte allein lassen, Genossen?
Ein Sonderzug meines Ministeriums hält in Jurjatino.
Ein Wagen ist für mich reserviert.
Ihr würdet bequem und sicher reisen.
Ich werde nicht mit Ihnen fahren.
Und ich fahre nicht ohne dich. Das wäre also entschieden.
Dann muss ich mit Jurij Andréitsch unter 4 Augen sprechen.
Strelnikow ist tot.
- Was? - Ersparen Sie mir Ihr Bedauern.
Er war ein neurotischer Mörder und ist für niemanden ein Verlust.
Ist Ihnen klar, was das für Larissa bedeutet?
Nein?
Sie sind ein Narr.
Sie war Strelnikows Frau.
Warum ist sie nicht verhaftet worden?
Warum wurde sie überwacht? Weil sie auf Strelnikow gewartet haben.
Wenn sie dachten, er käme zu seiner Frau gelaufen, kannten sie ihn nicht.
Sie kannten ihn gut genug. Er wurde nur 8 Kilometer von hier erwischt.
Er wurde auf offener Straße verhaftet. Er hat sich nicht verborgen.
Während des Verhörs bestand er darauf,
ihn mit seinem richtigen Namen Pawel Antipow anzusprechen.
Er weigerte sich, auf den Namen "Strelnikow" zu antworten.
Auf dem Weg zu seiner Exekution jagte er sich eine Kugel in den Kopf.
Oh, mein Gott!
Das dürfen Sie Lara nicht erzählen.
Ich glaube, ich kenne Lara genauso gut wie Sie.
Aber begreifen Sie denn nicht? Sie hat ihren Z weck erfüllt.
Die Männer da draußen kommen morgen wieder, um sie und das Kind zu töten.
Ich weiß, was Sie von mir denken. Und ich weiß auch, warum.
Aber wenn Sie mich nicht begleiten, wird sie auch nicht mitkommen.
Also, kommen Sie nun mit mir mit?
Nehmen Sie nun den Schutz des gemeinen Kaliban an? Und seine Bedingungen?
Oder ist Ihre Empfindsamkeit so groß,
dass Sie dem eine Frau und ein Kind opfern würden?
Es kommen noch ein paar Gepäckstücke, Genossen.
Steig ein.
Komm.
- Wie viele sollen mit? - Wir alle.
- So viel Platz haben wir nicht. - Es muss irgendwie gehen.
Dann werde ich unseren Schlitten holen.
Aber beeilen Sie sich. Es fahren wichtige Leute mit.
Fahren Sie voraus. Ich werde Sie schon einholen.
Dann los, Genossen!
Bis gleich.
Beeilen Sie sich!
Ich fürchte, das war's. Dein junger Mann kommt nicht mit.
Du ldiot.
Hast du wirklich gedacht, er würde mit dir mitkommen?
Der Mann ist ein ldiot.
- Von der Mongolei aus hätte er... - Er wird nie aus Russland fortgehen.
Aber du bist mitgekommen, nicht wahr?
Ja.
Du wirst dir gesagt haben, es sei deine Mutterpflicht.
So ist es, Victor.
Ich erwarte ein Kind von Jurij.
Ich bin da geboren. Irgendwo im Fernen Osten.
Vielleicht in der Mongolei. Ich weiß nicht mehr, wo.
Sie sind in der Mongolei geboren, und zwar in jenem Jahr.
Da sind viele Kinder geboren worden.
Nicht viele, die Tonja heißen und den Nachnamen Komarowa tragen.
Komarow ist ein gebräuchlicher Name.
Aber blondes Haar und blaue Augen? Und im Bürgerkrieg verloren gegangen?
Sie haben mir noch nicht erzählt, wie es dazu kam, dass Sie verloren gingen.
- Ich kann mich nicht erinnern! - Sie müssen sich an etwas erinnern!
Nein!
Ich werde Ihnen erzählen, wie ich Ihre Mutter kennen gelernt habe.
- Falls sie meine Mutter war. - Urteilen Sie selbst.
Ich habe meinen Bruder in Moskau auf der Straße aufgelesen.
Er hatte eine Lebensmittelkarte 4. Klasse und war unterernährt.
All das schien ihm nicht das Geringste auszumachen.
Er war zufriedener als ich.
Er erlaubte mir, dass ich ihm einen neuen Anzug kaufte
und ihm eine Stelle in seinem alten Krankenhaus verschaffte.
Ich brachte ihn an seinem 1. Arbeitstag zur Arbeit.
Das war 8 Jahre, nachdem er und Lara sich getrennt hatten.
Dann hat er sie also nie wieder gesehen?
Danke. Du warst sehr gut zu mir.
Er wusste sicher, wie krank er war.
Seine Herzwände müssen dünn wie Papier gewesen sein.
Aber er behielt es für sich.
Er behielt sehr viel für sich.
Bitte.
Das Ausmaß seiner Beliebtheit überraschte mich.
Sein Werk war zu jener Zeit nicht im Handel erhältlich.
Es wurde von der Partei missbilligt.
Aber wenn Menschen die Poesie lieben, dann lieben sie auch die Dichter.
Und niemand liebt die Poesie so sehr wie die Russen.
Verzeihung, Genosse.
Sind Sie Yewgraf?
Mein Name ist Lara.
Ich kannte den Namen durch die Verse, die ich zwischen Jurijs Sachen fand.
Ich habe Ihren Bruder gekannt.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Sie war nach Moskau gekommen, um Ihre Tochter zu suchen.
Ich half ihr, so gut ich konnte.
Aber ich wusste, dass es hoffnungslos war.
Ich glaube, ich war ein bisschen in sie verliebt.
Eines Tages ging sie fort und kam nicht wieder.
Sie starb oder verschwand wohl
in einem der Arbeitslager.
Eine namenlose Nummer auf einer Liste, die später verloren ging.
Das geschah sehr häufig in jener Zeit.
Tonja.
Wie sind Sie verloren gegangen?
- Wir liefen eine Straße entlang. - Wir?
- Mein Vater. - Nicht Ihr Vater. Komarovskij.
Das weiß ich nicht!
Es brannte überall.
Granaten explodierten und die Häuser stürzten ein.
Er ließ meine Hand los!
Er ließ meine Hand los.
Und ich war allein.
Hätte ein Vater je so etwas getan?
Oh ja. Es gibt nichts, was Menschen nicht tun würden.
Es war Komarovskij.
Dieser Mann war Ihr Vater.
Warum glauben Sie mir nicht?
Wollen Sie es nicht glauben?
Nicht, wenn es nicht wahr ist.
Das haben Sie geerbt.
Genosse General, als kleines Kind hab ich mir immer Eltern gewünscht.
Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr.
Ich wollte sterben, als ich klein war.
Verstehen Sie?
Aber jetzt weiß ich nicht recht.
Ich kann für meine Eltern nichts mehr tun, oder?
Aber ich kann etwas für Sie tun.
- Wollen Sie darüber nachdenken? - Ja.
Es ist alles in Ordnung, David.
Arbeiten Sie hier?
Jawohl. Ich bin Maschinist.
- Und welche Maschinerie bedienen Sie? - Diese da.
Sie haben versprochen, es sich zu überlegen.
Tonja!
Können Sie Balalaika spielen?
Ob sie spielen kann? Sie ist eine Künstlerin!
Eine Künstlerin? Bei wem hat sie denn Unterricht gehabt?
Bei niemandem.
Das hat sie also auch geerbt.
Doktor Schiwago
Untertitel: SDl Media Group